Can you make a riveting series about windows? Of course! Nine episodes of “OKROPLAST. LAB” bustles with characters, special effects, incredible twists, and refined takes. Wes Anderson wouldn’t do better.